to ostatnia niedziela... / the last Sunday

To ostatnia niedziela
dzisiaj się rozstaniemy,
dzisiaj się rozejdziemy
na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
więc nie żałuj jej dla mnie,
spojrzyj czule dziś na mnie
ostatni raz.
Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała,
a co ze mną będzie - któż to wie...

To ostatnia niedziela,
moje sny wymarzone,
szczęście tak upragnione
skończyło się.

This is the last Sunday,
today we will part ways,
today we will separate,
for all times.
This is the last Sunday,
so spare it for me,
look tenderly at me
for the last time.
You shall have enough of such Sundays,
and what will become of me, who knows...

This is the last Sunday,
the dreams I've dreamt,
the happiness so yearned for
has ended.