podejdź bliżej / come closer

wpłynąłem na suchego przestwór oceanu...

Wpłynąłem na suchego przestwór oceanu,
Wóz nurza się w zieloność i jak łódka brodzi,
Śród fali łąk szumiących, śród kwiatów powodzi,
Omijam koralowe ostrowy burzanu.
(Adam Mickiewicz, Stepy Akermańskie) 
 
I entered the dry waters of an open sea;
My carriage like a canoe plunges in the green
Deep of flowery meadows and passes between

The coral isles of brier and laburnum tree.

(Adam Mickiewicz, The Akkerman Steppe, translated by A.Kreczmar)

idźcie przez zboże, we wsi Moskal stoi / go through the grain, Moskals stand in the village (Wyspianski)

haiku mazurskie jesienne / autumn Mazury haiku

z lotu ptaka

oczywiście zdjęcia mocno zmniejszone, więc jakościowo kaszana, na dodatek obiektyw już dziękujemy - dojrzewam do kupna nowego szkła, bo nie robi tego co widzi oko.

łza / teardrop

Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Gentle impulsion
Shakes me makes me lighter
Fearless on my breath
Teardrop on the fire

bogowie muszą być szaleni / gods must be crazy

Czekając na Godota / Waiting for Godot
Szyba Wschodnia / East glass
Bogowie muszą być szaleni /Gods must be crazy

idźcie przez zboże, we wsi Moskal stoi / go through the fields, Moskal stands in the village
Rude jest wredne / Red is nasty

Dzień wcześniej przeszła straszna burza. Kościół w Grajewie powala plastikowe jelonki. / It was the hottest day of this summer. I lost my shoes on the train station chasing the train. The day before a terrible storm passed. Church in Grajewo knocks plastic deers.

wakacyjna miłość / summer love

fotogeniczne robaki etc. z Mazur / fotogenic worms etc. from Mazury

Mazurskie eskapacje cz. IV/ Mazury escape part IV

zmierzch industrializmu / industrialism at dusk